Важные контакты

Нужен совет по поводу переезда в Северную Карелию? 

 

Услуги иммигрантам в Северной Карелии:

Услуги иммигрантам в муниципалитетах

Heinävesi	https://heinavesi.fi/kotouttaminen
Ilomantsi	https://www.ilomantsi.fi/maahanmuuttajapalvelut; www.internationaljoensuu.fi/fi/
Joensuu, Kontiolahti, Liperi	www.internationaljoensuu.fi/fi/
Juuka	https://www.juuka.fi/kuntouttava-tyotoiminta
Lieksa	https://www.lieksa.fi/kotouttaminen1
Nurmes	https://www.nurmes.fi/maahanmuuttajalle
Outokumpu	https://www.outokummunkaupunki.fi/maahanmuuttopalvelut; www.internationaljoensuu.fi/fi/
Kitee, Tohmajärvi	Irma Alekseeva, [email protected]

 

International House Joensuu

“Международный дом Йоэнсуу” консультирует иммигрантов в районе г. Йоэнсуу. Отвечает на вопросы ещё до вашего прибытия в Северную Карелию. 

• International House Joensuu (internationaljoensuu.fi)

 

InfoFinland

При переезде в Финляндию полезен информационный ресурс InfoFinland. 

• InfoFinland - Ваш путеводитель по Финляндии (infofinland.fi) 

 

Путеводители

Бесплатный путеводитель “Welcome to Finland” помогает Вам начать жизнь в Финляндии. Можете распечатать его и в процессе использования делать заметки. 

• Путеводитель “Добро пожаловать в Финляндию” (pdf, valtioneuvosto.fi) (русский) 

Министерство социального обеспечения и здравоохранения

Система социального обеспечения Финляндии предлагает множество пособий и льгот, чтобы каждый имел возможность быть частью трудовой и общественной жизни. 

• Способствование благосостоянию (stm.fi) (русский) 

 

Познакомьтесь с финской культурой

Здорово, что вы приехали в Финляндию! Эти материалы помогут вам понять финскую культуру и адаптироваться в этой замечательной стране: 

• Финская бытовая культура (infofinland.fi) (русский) 

• Финская культура | Разберёмся, что в неё входит (hiidenkivi-lehti.fi) (финский) 

• Карельская культура в Северной Карелии (visitkarelia.fi) (финский) 

 

Северная Карелия: истории тех, кто решился и переехал

Карьера: истории 

Прочтите истории тех, кто нашёл дом и работу в Северной Карелии. Здесь люди строят карьеру и наслаждаются семейной жизнью и интересными занятиями в свободное время. 

• Архив историй о карьере в Северной Карелии (maailmankarjalaiset.fi) (финский) 

• Истории иностранцев, нашедших работу в Северной Карелии (английский) 

• Зачем в Северную Карелию? (maailmankarjalaiset.fi) (финский) 

• 8 причин переехать в Северную Карелию (английский)

 

Учите в интернете

Вы можете изучать финский самостоятельно с помощью следующих ресурсов: 

• Материалы для самообучения, языковые курсы различных учебных заведений, советы по планированию изучения языка и советы по изучению языка в повседневной жизни и на работе (kielibuusti.fi) (финский)

 

YouTube и подкасты

По запросу "Изучение финского" или "Финский язык" Вы найдёте различные видео и подкаcты, полезные при обучении. 

Также ссылки на полезные материалы вы найдёте на сайте InfoFinland: 

• Финский язык в интернете (infofinland.fi) (русский) 

Получите разрешение на пребывание (MIGRI)

Иммиграционная служба Финляндии MIGRI

Если Вы являетесь гражданином страны Европейского Союза, Лихтенштейна, Швейцарии, Исландии или Норвегии, Вам не нужен вид на жительство. Если Вы приехали из другой страны, Вам, вероятно, придется подать заявление на получение вида на жительство. Выберите подходящее заявление, исходя из оснований Вашего переезда в Финляндию.. 

• Иммиграционная служба – подача заявления на разрешение на пребывание (migri.fi) (финский)

 

 

Enter Finland

Enter Finland — это онлайн-сервис Иммиграционной службы Финляндии. Там вы можете подать заявление на получение вида на жительство или гражданства Финляндии. Сервис также необходим работодателям, которые участвуют в процессе получения разрешения на пребывание работника. 

• Онлайн-сервис Иммиграционной службы (enterfinland.fi) (финский)

 

Найдите жильё: квартира в аренду 

Муниципальное жильё в Северной Карелии

При переезде в один из муниципалитетов Северной Карелии Вы можете арендовать квартиру у компании, принадлежащей этому муниципалитету. Однако желающих много и ожидание квартиры может быть долгим. Именно поэтому стоит подавать заявку заблаговременно. 

• г. Йоэнсуу, Joensuun Kodit (для всех) (joensuu.fi) (финском и частично русский) 

• г. Йоэнсуу, Joensuun Elli (для студентов) (joensuunelli.fi) (финский) 

• г. Хейнявеси, Kiinteistö Oy (heinavesi.fi) (финский) 

• г. Иломантси, Kiinteistö Oy Pogostan Vuokratalot (ilomantsi.fi) (финский) 

• г. Юука, Kiinteistö Oy Juuan Vuokratalot (juuka.fi) (финский) 

• г. Китее, Kiteen kotitalot Oy (kiteenkotitalot.fi) (русский) 

• г. Контиолахти, Kiinteistö Oy Kontiolahden vuokratalot (kontiolahti.fi) (финский) 

• г. Лиекса, Lieksan Kiinteistöt Oy (lieksankiinteistot.fi) (русский) 

• г. Липери, Liperin vuokratalot (liperi.fi) (финский) 

• г. Нурмес, Nurmeksen vuokratalot (nurmeksenvuokratalot.fi) (финский) 

• г. Оутокумпу, Kiinteistö Oy Kummun Kodit (kummunkodit.fi) (финский) 

• г. Полвиярви, Kiinteistö Oy Polvijärven Vuokratalot (polvijarvi.fi) (финский) 

• г. Ряаккюля, Rääkkylän Kiinteistöpalvelu Oy (raakki.fi) (финский) 

• г. Тохмаярви, Tohmajärvi vuokra-asuminen (tohmajarvi.fi) (финский) 

 

 Заявление на аренду квартиры можно заполнить онлайн на сайте: 

• Электронные услуги муниципалитетов и региона по обеспечению благополучия населения (hyvinvointialue) Северной Карелии (miunpalvelut.fi) (финский) 

 

Вы также можете найти квартиру через частное агентство, например: 

• OVV asuntopalvelut (ovv.com) (финский) 

• Vuokraovi vuokra-asunnot (vuokraovi.com) (финский) 

  

Перед тем как арендовать квартиру в Финляндии ознакомьтесь с этой полезной информацией: 

• Ваш гид по Финляндии (infofinland.fi) (русский) 

  

Всякий раз при смене адреса проживания в Финляндии не забудьте сделать официальное уведомление о переезде: 

• Muuttoilmoitus (posti.fi) (финский)

 

Дошкольное воспитание и общее образование

Детские сады и школы

В Финляндии ребенок имеет право на детский сад и школу. Вы можете отдать ребенка в детский сад, когда ему исполнится девять месяцев. Однако многие родители присматривают за детьми дома дольше. 

Информацию о детских садах и школах в Финляндии можно найти здесь: 

• Система образования в Финляндии (infofinland.fi) (русский) 

• Система образования Финляндии, pdf (oph.fi) (русский)

 

Детские сады и школы в Северной Карелии

• Дошкольное воспитание в г. Йоэнсуу (joensuu.fi) (русский) 

• Дошкольное воспитание в г. Хейнявеси (heinavesi.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Иломантси (ilomantsi.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Юука (juuka.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Китее (kitee.fi) (русский) 

• Дошкольное воспитание в г. Контиолахти (kontiolahti.fi) (русский) 

• Дошкольное воспитание в г. Лиекса (lieksa.fi) (русский) 

• Дошкольное воспитание в г. Липери (liperi.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Нурмес (nurmes.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Оутокумпу (peda.net) (русский) 

• Дошкольное воспитание в г. Полвиярви (polvijarvi.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Ряаккюля (raakkyla.fi) (финский) 

• Дошкольное воспитание в г. Тохмаярви (tohmajarvi.fi) (финский) 

 

Средние общеобразовательные школы в Северной Карелии

• Школы в г. Йоэнсуу (joensuu.fi) (русский) 

• Школа Восточной Финляндии в г. Йоэнсуу (двуязычная) (itasuomenkoulu.fi) (русский) 

• Школы в г. Хейнявеси (heinavesi.fi) (финский) 

• Школы в г. Иломантси (ilomantsi.fi) (финский) 

• Школы в г. Юука (juuka.fi) (финский) 

• Школы в г. Китее (kitee.fi) (русский) 

• Школы в г. Контиолахти (kontiolahti.fi) (финский) 

• Школы в г. Лиекса (lieksa.fi) (финский) 

• Школы в г. Липери (liperi.fi) (финский) 

• Школы в г. Нурмес (nurmes.fi) (финский) 

• Школы в г. Оутокумпу (peda.net) (финский) 

• Школы в г. Полвиярви (peda.net) (финский) 

• Школы в г. Ряаккюля (raakkyla.fi) (финский) 

• Школы в г. Тохмаярви (tohmajarvi.fi) (финский) 

 

Гимназии (лицеи) в Северной Карелии

• Информация о гимназиях (лицеях) в г. Йоэнсуу (joensuunlukiot.fi) (русский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей Школы Восточной Финляндии (itasuomenkoulu.fi) (русский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей для взрослых Aikuislukio (peda.net) (финский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей Lyseon lukio (joensuu.fi) (финский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей Yhteiskoulun lukio (joensuu.fi) (финский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей Pyhäselän lukio (joensuu.fi) (финский) 

• г. Йоэнсуу, Лицей Tulliportin normaalikoulu (uef.fi) (финский) 

• Гимназия г. Хейнявеси (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Иломантси (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Юука (juuka.fi) (финский) 

• Гимназия г. Китее (kiteenlukio.fi) (русский) 

• Гимназия г. Контиолахти (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Лиекса (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Нурмес (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Оутокумпу (peda.net) (финский) 

• Гимназия г. Тохмаярви (peda.net) (финский) 

 

Школьный транспорт

В муниципалитетах соблюдаются принципы организации перевозки школьников. Школьный транспорт предоставляется: 

• ученикам 0–2 классов при расположении школы в 3х и более километрах от дома; 

• ученикам 3–9 классов при расположении школы в 5ти и более километрах от дома. 

 

Финская таможня

Готовясь к переезду в Финляндию, не забудьте ознакомиться с правилами таможни. Информацию можно найти на сайте таможни: 

• Tulli (tulli.fi) (русский)

Открытие банковского счёта

Для открытия банковского счета вам понадобится официальное удостоверение личности. Как открыть банковский счет: 

• Повседневная жизнь в Финляндии (infofinland.fi) (русский) 

  

Познакомьтесь с финскими банками

При открытии счёта вы получаете доступ в онлайн-банк и мобильный банк. Финские банки: 

• Osuuspankki (op.fi) (финский) 

• Nordea (nordea.fi) (финский) 

• POP Pankki (poppankki.fi) (финский) 

• S-Pankki (s-pankki.fi) (финский) 

• Oma Säästöpankki (omasp.fi) (финский) 

 

Социальное обеспечение и здравоохранение

Информацию о социальном обеспечении и здравоохранении в Финляндии вы можете найти на сайте InfoFinland: 

• Информация о здравоохранении Финляндии (infofinland.fi) (русский) 

• Информация о системе социального обеспечения в Финляндии (infofinland.fi) (русский) 

 

Информацию о социальном страховании можно найти на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения: 

• Информация о социальном страховании (stm.fi) (финский)

 

Услуги здравоохранения в Северной Карелии

В каждом муниципалитете Северной Карелии организованы социальные и медицинские услуги. Помимо этого, вы можете получить социальные и медицинские услуги в частных организациях. 

 

Контактная информация и адреса медучреждений муниципального объединения социальных и медицинских служб Северной Карелии Siun Sote

• Адреса приёмных отделений медучреждений (siunsote.fi) (финский) 

  

Частные клиники

• г. Йоэнсуу, Pihlajalinna (pihlajalinna.fi) (финский) 

• г. Йоэнсуу Terveystalo (terveystalo.fi) (финский) 

• г. Йоэнсуу, Mehiläinen (mehilainen.fi) (финский) 

• г. Хейнявеси, Pihlajalinna (pihlajalinna.fi) (финский) 

• г. Китее, Resetti (resetti.fi) (финский) 

• г. Лиекса, Terveystalo (terveystalo.fi) (финский) 

• г. Нурмес, Pihlajalinna Nurmes (pihlajalinna.fi) (финский) 

 

Покупки

Продуктовые магазины 

В этих магазинах удобно делать повседневные покупки: 

K-Market, Lidl, Sale, S-Market, Tokmanni 

Гипермаркеты с более широким выбором: 

K-Citymarket, Prisma 

 

Продуктовые магазины в Северной Карелии

Heinävesi	K-market, S-market, Tokmanni
Ilomantsi	K-market, S-market, Tokamanni
Joensuu	K-Citymarket, Prisma, Lidl, Sale, S-market, Tokmanni
Juuka	K-market, S-market, Tokmanni
Kitee	K-supermarket, S-market, Tokmanni
Kontiolahti	K-market, S-market
Liperi	K-market, S-market, Tokmanni
Lieksa	K-Citymarket, K-market, S-market, Lidl, Tokmanni
Nurmes	K-market, S-market, Tokmanni
Outokumpu	K-market, S-market, Tokmanni
Polvijärvi	K-market, S-market
Rääkkylä	S-market
Tohmajärvi	K-market, S-market

 

Барахолки и товары бывшие в употреблении

Финны любят блошиные рынки. Нам нравится сдавать одежду, мебель и другие вещи на переработку. Так мы экономим деньги и бережём природу. В Северной Карелии много блошиных рынков. Ищите ближайший магазин, используя поисковый запрос «kirpputori» или «second hand». Бывшие в употреблении товары также можно найти в Интернете: в группах Facebook и на популярных сайтах, таких как Tori.fi. Прочтите инструкции и используйте только безопасные способы оплаты, чтобы вас не обманули. 

• Tori (tori.fi) (финский) 

 

Способы оплаты

Самый распространенный способ оплаты в Финляндии – банковская карта. Используют как банковские карты, так и платежные приложения на мобильных устройствах. 

Счета нужно оплачивать через онлайн-банк или мобильное приложение банка. 

В большинстве мест вы также можете произвести оплату наличными. Самая маленькая принимаемая монета — 5 центов (0,05 €). Самая маленькая купюра, которую можно снять в банкомате —10 евро (10 €). Также в ходу банкнота номиналом 5 евро (5 €).

 

Экологичный образ жизни

Сортировка мусора – часть образа жизни финнов. Цель состоит в том, чтобы производить меньше отходов, а также эффективно сортировать все образующиеся отходы. Информация о сортировке мусора здесь: 

• Отходы и переработка (infofinland.fi) (русский) 

  

Экономия энергии так же является частью экологичного образа жизни. 

• Инструкции по экономии энергии (infofinland.fi) (русский) 

 

Телефон и интернет

Вот самые известные телефонные операторы Финляндии: 

• DNA (dna.fi) (финский) 

• Elisa (elisa.fi) (финский) 

• Moi (moi.fi) (финский) 

• Telia (telia.fi) (финский) 

С предложениями операторов можно ознакомиться на сайтах операторов или в магазинах. 

В большинстве супермаркетов и R-киосков можно приобрести Prepaid-SIM-карты. При наличии такой карты вы можете пользоваться услугами связи, внеся оплату заранее. 

• R-kioski (r-kioski.fi) (финский) 

 

Транспорт в Северной Карелии

Личный транспорт

Автомобиль и мотоцикл в Финляндии: 

• Информация о водительских правах в Финляндии (ajokortti-info.fi) (финский) 

• Регистрация автомобиля или мотоцикла в Финляндии (traficom.fi) (финский) 

  

Велосипед: 

• Инструкции по безопасной езде на велосипеде (liikenneturva.fi) (финский) 

• Велосипедные маршруты по Северной Карелии (visitkarelia.fi) (финский) 

  

Общественный транспорт

• Расписание автобусов в Йоэнсуу (jojo.joensuu.fi) (финский) 

• Расписание автобусов в Северной Карелии и Финляндии (matkahuolto.fi) (финский) 

• Услуги такси в Северной Карелии и Йоэнсуу (taksiitasuomi.fi) (финский) 

• Расписание поездов и билеты (vr.fi) (финский) 

  

Полезные приложения

Приложение Йоэнсуу доступно на финском и английском языках. Там можно найти календарь событий, автобусные маршруты и многое другое. 

• Joensuu-sovellus (joensuu.fi) (финский) 

Агентство цифровой информации и учета населения (DVV)

Eсли Вы находитесь в Финляндии на легальных основаниях, Вы можете получить номер социального страхования. Информация о регистрации в системе социального страхования и других услугах Агентства цифровой информации и учёта населения DVV на сайте: 

• Иностранец в Финляндии (dvv.fi) (финский)

 

Полиция

Удостоверение личности (henkilökortti)

Для поездок и подтверждения вашей личности вам понадобится паспорт и удостоверение личности. Вы можете подать заявление на получение паспорта и удостоверения личности в полиции. Доступ к государственным и муниципальным услугам в Финляндии без финского удостоверения личности крайне затруднён. 

• Услуги полиции в Финляндии (poliisi.fi) (финский) 

 

Дежурный телефон полиции

0295 415 555 

 

Полицейские участки в Восточной Финляндии

• Контактная информация полицейских участков в Восточной Финляндии (poliisi.fi) (финский)

 

Служба занятости TE-palvelut

Если вы стали безработным или уволены, без промедления зарегистрируйтесь в качестве безработного, ищущего работу, следуя инструкциям государственной службы занятости «TE-palvelut». Вы можете зарегистрироваться в качестве ищущего работу, даже если уже находитесь в трудовых отношениях, но ищете новую работу. 

• Государственная служба занятости в Северной Карелии (te-palvelut.fi) (финский) 

 

Офисы службы занятости есть в городах Йоэнсуу, Иломантси, Китее, Лиекса и Нурмес. Жители других муниципалитетов Северной Карелии могут воспользоваться услугами службы занятости через сайт или обратиться в центральный офис в городе Йоэнсуу. Адреса и режим работы офисов на сайте: 

• Контактная информация отделений службы занятости в Северной Карелии (te-palvelut.fi) (финский) 

 

Узнайте, как зарегистрироваться в качестве безработного и как подать заявление на пособие по безработице на сайте Службы социального страхования KELA: 

• Пособие по безработице: краткое руководство (kela.fi) (финский) 

 

Налоговая служба VERO

Чтобы работать в Финляндии, нужна налоговая карта и/или номер налогоплательщика. Для получения налоговой карты и номера налогоплательщика понадобится финский личный идентификационный номер. 

• Налоговая карта физического лица (vero.fi) (финский)

 

Служба социального страхования KELA

Служба социального страхования «Kela» предоставляет помощь, например, при переезде, рождении ребёнка, болезни и многих других жизненных обстоятельствах. 

• Услуги Kela в разных жизненных обстоятельствах (kela.fi) (финский) 

• Брошюры службы Kela на русском языке (kela.fi) (русский) 
   

Институт социального страхования в Финляндии: 

• Деятельность Kela (kela.fi) (финский) 

• социальное обеспечение в Финляндии (kela.fi) (финский)

 

Услуги для иммигрантов в муниципалитетах

Услуги для иммигрантов в муниципалитетах.

Heinävesi	https://heinavesi.fi/kotouttaminen
Ilomantsi	https://www.ilomantsi.fi/maahanmuuttajapalvelut; www.internationaljoensuu.fi/fi/
Joensuu, Kontiolahti, Liperi	www.internationaljoensuu.fi/fi/
Juuka	https://www.juuka.fi/kuntouttava-tyotoiminta
Lieksa	https://www.lieksa.fi/kotouttaminen1
Nurmes	https://www.nurmes.fi/maahanmuuttajalle
Outokumpu	https://www.outokummunkaupunki.fi/maahanmuuttopalvelut; www.internationaljoensuu.fi/fi/
Kitee, Tohmajärvi	Irma Alekseeva, [email protected]
Rääkkylä	Вайда Лаасонен, [email protected]

Право на работу

Кто может работать в Финляндии? Как получить разрешение на работу?

Информацию о праве на работу в Финляндии и правилах трудовой жизни в Финляндии можно найти на сайте suomi.fi. 

• Право на работу в Финляндии: путеводитель (suomi.fi) (финский) 

• Трудовые отношения в Финляндии: правила (suomi.fi) (финский) 

  

Финская иммиграционная служба MIGRI (заявления и разрешения на работу)

• Заявления и разрешения (migri.fi) (финский) 
   

Права работника

Информацию о правах работника можно найти на сайте Управления по охране труда Финляндии työsuojelu.fi. 

• Права работника (työsuojelu.fi) (финский) 

  

Найм иностранцев в Северной Карелии

Если вы найдёте работу в Северной Карелии, трудоустройство не должно занять много времени. Работодателю не придётся сначала искать местных сотрудников или обосновывать, почему он нанимает иностранца, как делают во многих других регионах Финляндии. 

• Политика выдачи разрешений на работу в Северной Карелии (ely-keskus.fi) (финский) 

 

Поиск работы

Вы уже знаете, в какой компании хотели бы работать? Mожете связаться с ними напрямую. Найдите на сайте компании открытую вакансию и отправьте заявку. Если на сайте указано контактное лицо отдела кадров, свяжитесь с ним и сообщите о своём желании работать. 

В Северной Карелии работают разные успешные компании, например, в сфере технологий, металлообработки и производстве пластика. Компании ждут новых сотрудников. Рекомендации и помощь в процессе подачи заявки здесь: 

• Информация о сайте «Työmarkkinatori» для физических лиц (tyomarkkinatori.fi) (финский) 

  

Открытые вакансии

• Вакансии (jobsinfinland.fi) (английский) 

• Вакансии (tyomarkkinatori.fi) (финский) 

• Вакансии (workinfinland.com) (английский) 

  

Рекрутинговые компании — хороший вариант, если вы ищете временную работу. Компаний много, но вот несколько вариантов: 

• Компания по аренде персонала Barona (barona.fi) (финский) 

• Компания по аренде персонала Bolt (bolt.works) (финский) 

• Компания по аренде персонала Staffpoint (staffpointi.fi) (финский) 

  

Вакансии в сфере здравоохранения

• Вакансии в Северокарельском регионе по обеспечению благополучия населения (Siun Sote) (siunsote.fi) (финский) 

  

Поиск работы через социальные сети

Ищите работу и расширяйте круг профессиональных контактов через LinkedIn и Facebook. Например, эффективным каналом для поиска работы является группа «Työtä tarjolla/Pohjois-Karjala» в сети Facebook.

 

Учите финский язык прямо на работе

Обучение финскому языку для взрослых организуют, например, народные университеты (Kansalaisopisto), муниципалитеты и службы занятости. Курсы разнообразны: есть подходящие курсы как для сидящих дома с детьми родителей, так и для работающих и безработных. 

• Изучение финского языка (infofinland.fi) (русский) 

• Тренинг «Финский в рабочей жизни» (Suomea työelämässä -valmennus) (te-palvelut.fi) (финский) 

• Обучение финскому языку на рабочем месте (Työpaikkasuomi-koulutus) (suomi.fi) (финский)

 

Создание предприятия в Финляндии 

Хотите стать предпринимателем? Таким образом это получается:  

• В Финляндию предпринимателем (infofinland.fi) (русский) 

• Справочник предпринимателя (uusyrityskeskus.fi) (русский) 

  

Местные агентства по развитию региона оказывают Вам бесплатную экспертную, консультационную помощь по всем вопросам создания и ведения бизнеса.  

• Йоэнсуу, Иломантси, Китее, Ряяккюля, Тохмаярви, Хейнявеси, Полвиярви, Оутокумпу Business Joensuu (businessjoensuu.fi) (финский, анлийский) 

• Контиолахти, Kontionloikka (kontiolahti.fi) (финский) 

• Лиекса, Lieksan kehitys oy - Lieke (lieksankehitys.fi) (финский, английский) 

• Липери, Lipertek (lipertek.fi) (финский) 

• Нурмес, Pikes (pikes.fi) (финский, английский) 

• Оутокумпу, Индустриальный парк Оутокумпу (outokummunteollisuuskyla.fi) (финский, русский, английский)

Учебные заведения в Северной Карелии

Хотите получить образование или новую профессию? В Северной Карели несколько отличных учебных заведений: 

• Университет прикладных наук Карелия (Karelian ammattikorkeakoulu) (karelia.fi) (русский) 

• Университет Восточной Финляндии (uef.fi) (русский) 

• Профессиональный колледж Риверия (Pohjois-Kajalan koulutuskuntayhtymä Riveria) (riveria.fi) (русский) 

Осваивать языки, искусство, спорт и многое другое можно в народном училище (Joensuun kansalaisopisto): 

• Народное училище (Joensuun kansalaisopisto) (opistopalvelut.fi) (финский)

 

Финский язык в Северной Карелии

Для иммигрантов в Северной Карелии есть множество возможностей изучать финский язык, некоторые курсы бесплатны. Присоединяйтесь! 

Курсы в Йоэнсуу предлагают: 

• Библиотека г. Йоэнсуу «Vaara kirjastot» (tapahtumat.joensuu.fi) (финский) 

• Народное училище «Joensuun kansalaisopisto» (opistopalvelut.fi) (финский) 

• Служба иммиграции г. Йоэнсуу «International House Joensuu» (internationaljoensuu.fi) (русский) 

• Служба занятости Северной Карелии «TE-toimisto» (toimistot.te-palvelut.fi) (финский): 

• интергационные курсы (toimistot.te-palvelut.fi) (финский) 

• Тренинг «Финский на работе» (toimistot.te-palvelut.fi) (финский) 

Изучение финского языка в Финляндии:  

• Курсы финского по всей Финляндии и онлайн (finnishcourses.fi) (русский) 

• Общая информация об изучении финского (infofinland.fi) (русский) 

 

Удостоверения и сертификаты, необходимые работнику (työkortit)

Спросите у работодателя, какие удостоверения и сертификаты (фин.- ’työkortit’) необходимы для вашей работы. 

 

Право работать в сфере социального обеспечения и здравоохранения 

Вы медицинский работник? Чтобы иметь право работать в Финляндии, необходимо получить профессиональную лицензию. Подробнее читайте на сайте Государственной контрольно-надзорной службы социального обеспечения и здравоохранения Valvira. 

• Информация о праве работать в сфере социального обеспечения и здравоохранения (valvira.fi) (финский) 

  

Гигиенический паспорт (hygieniapassi)

Гигиенический паспорт – это сертификат компетентности в области пищевой гигиены. Получить гигиенический паспорт можно, пройдя тестирование. Гигиенический паспорт необходим, если вы имеете дело со скоропортящимися продуктами питания на своем рабочем месте. Например, в кафе, ресторане, на кухне предприятия, в магазине или на пищевом производстве. 

• Гигиенический паспорт (финский) 

• Получение гигиенического паспорта в Финляндии: обучение и тестирование (hygieniapassi.fi) (финский) 

 

Алкогольный паспорт (anniskelupassi)

Алкогольный паспорт — это документ, который удостоверяет, что его владелец знает законы и правила, связанные с алкоголем. Алкогольный паспорт требуется, например, при работе в ресторане на руководящей должности. Руководитель несёт ответственность за то, чтобы ресторан соответствовал требованиям закона об алкогольной продукции. 

• Алкогольный паспорт: обучение и тестирование (anniskelupassi.fi) (финский) 

  

Сертификат по безопасности труда (työturvallisuuskortti)

Карту безопасности труда можно получить после прохождения обучения и тестирования по охране труда. Целью обучения является повышение безопасности на рабочих местах. Обучение длится один день. 

• Получение сертификата по безопасности труда: обучение и тестирование (tyotalvallissikortti.fi) (финский) 

 

Удостоверения и сертификаты в Северной Карелии

В Северной Карелии пройти обучение и тестирование, чтобы получить удостоверения и сертификаты, необходимые работнику, можно, например, в Riveria: 

• Получить сертификаты для работы в Riveria (платно) (финский) 

 

Признание иностранного образования в Финляндии

Вы получили степень за рубежом? Чтобы вы могли учиться или работать в Финляндии, может понадобиться решение о признании Вашей квалификации. Обычно Вашу квалификацию оценивает учебное заведение или работодатель. Вы также можете подать заявление о признании квалификации в Национальное управление образования Финляндии (OPH). 

• признания образования (oph.fi) (финский) 

• Схема признания образования, pdf (oph.fi) (русский)

 

Финская система образования

Финская система образования включает следующие этапы: 

• дошкольное воспитание (okm.fi) (финский), которое, как правило, предшествует обязательному школьному обучению,  

• дошкольное подготовительное образование (okm.fi), которое организуется для детей, как правило, за год до начала обязательного обучения в общеобразовательной школе, 

• обязательное девятилетнее основное общее образование (первая ступень) (okm.fi) (финский) 

• вторая ступень обязательного образования, следующая за сновным девятилетним образованием (okm.fi) (финский), которая включает профессиональное образование и гимназии (лицеи), 

• высшее образование (okm.fi), которое получают в университетах прикладных наук и университетах, 

• на всех уровнях образования также предлагается обучение для взрослых. 

 

• Система образования в Финляндии (infofinland.fi) (русский) 
• Система образования Финляндии, pdf (oph.fi) (русский)

 

Где проще всего познакомиться с местными жителями? В низкопороговых центрах и клубах:

г. Липери: Семейный центр “Kota” 

Kota-  это пространство, открытое для всех семей. Там вы сможете провести время вместе с другими семьями в непринужденной обстановке. 

• Семейный центр “Kota” (liperi.fi) (финский) 

  

г. Оутокумпу: Семейный центр “Perheidenpaikka”

Семейный центр помогает местным семьям. 

• Помощь на разных жизненных этапах (ensijaturvakotienliitto.fi) (финский) 

  

г. Йоэнсуу: Семейный дом “Joensuun Perheentalo” 

Семейный дом – это дом для детей и семей с детьми. Там можно поиграть, познакомиться с другими семьями и приятно провести время. 

• Семейный дом “Joensuun Perheentalo” (joensuunperheentalo.fi) (финский) 

  

г. Нурмес: Место встреч “Kohtaamispaikka”

Низкопороговый центр, куда может прийти каждый. 

• Место для встреч и общения в г. Нурмес (nurmes.fi) (финский) 
    

г. Китее: Общественный дом “Yhteisötalo”

Общественный дом — это открытое место для встреч и общая “гостиная”. 

• Общественный дом Китее (facebook.fi) (финский) 

  

г. Юука:  Место встреч “Ellinkulma”

“Ellinkulma” – открытое и инклюзивное пространство для проведения совместных мероприятий, встреч и общения, общая “гостиная”. 

• Ellinkulma (juuka.fi) (финский) 
   

г. Контиолахти: Место встреч “Kontiotupa”

“Kontiotupa” – это общая "гостиная" жителей муниципалитета, место встреч людей всех возрастов. 

• Kontiotupa (kontiotupa.fi) (финский) 

 

Чем заняться в свободное время?

Мы любим спорт

В Северной Карелии можно заниматься самими разными видами спорта: ходить в тренажерный зал, кататься на лыжах, заниматься боевыми искусствами, играть в футбол, хоккей, баскетбол или, например, фрисби-гольф. Смело обращайтесь в спортивные клубы: 

Любите спорт? Вот некоторые местные спортклубы в Йоэнсуу: 

• Хоккей - Клуб Joensuun Kiekko-Pojat (joensuunkiekkopojat.fi) (финский) 

• Бейсбол - Клуб Joensuun Maila (joensuunmaila.fi) (финский) 

• Баскетбол - Клуб Kataja Basket (katajabasket.fi) (финский) 

• Футбол - Клуб Jippo (jippo.fi) (финский) 

 

Даже в будни должны быть занятия, которые приносят радость (H4) 

Чем ещё можно заняться? Вот некоторые идеи хобби: 

• Ассоциация художников г. Йоэнсуу “Joensuun Taiteilijaseura ry” (joensuuntaiteilijaseura.fi) (финский) 

• Библиотеки “Vaara-kirjastot” (vaara.finna.fi) (финский) 

• Народный университет “Joensuun seudun kansalaisopisto” (joensuunseudunkansalaisopisto.fi (финский) 

• Курсы рукоделия ассоциации “Taito Pohjois-Karjala ry” (taitokortteli.fi) (финский) 

• Активный отдых в Северной Карелии (visitkarelia.fi) (финский) 

 

Дополнительная информация по увлечениям

Дополнительную информацию по увлечениям можно найти на сайтах

муниципалитет: 

Heinävesi	https://heinavesi.fi/liikunta
Ilomantsi	https://www.ilomantsi.fi/kerho-ja-harrastuskalenteri
Joensuu	https://www.joensuu.fi/etsitko-harrastusta
Juuka	https://www.juuka.fi/urheiluseuratoiminta
Kitee	https://www.kitee.fi/liikunta-ja-ulkoilu
Kontiolahti	https://www.kontiolahti.fi/liikunta
Liperi	https://www.liperi.fi/harrastusmahdollisuudet
Lieksa	https://www.lieksa.fi/liikuntapalvelut
Nurmes	https://www.nurmes.fi/vapaa-aikapalvelut
Outokumpu	https://www.outokummunkaupunki.fi/liikunta
Polvijärvi	https://www.polvijarvi.fi/liikunta
Rääkkylä	https://www.raakkyla.fi/liikunta
Tohmajärvi	https://www.tohmajarvi.fi/liikunta

 

Ассоциации, помогающие иммигрантам

Martat

В организации «Martat» можно получить консультации по вопросам кулинарии, питания, садоводства, экологии, экономики и потребления. «Martat» — финская некоммерческая организация. Она основана в 1899 году. «Martat» очень активна в Северной Карелии. 

• Pohjois-Karjalan Martat ry (martat.fi) (финский) 

 

Красный крест

Красный Крест – крупнейшая неправительственная организация Финляндии. Красный Крест (SPR) помогает интегрироваться в Финляндии. 

Примеры помощи Красного Креста: языковые клубы, жилищная помощь, помощь в выполнении домашней работы, поиск друзей, международные клубы, составление профиля навыков и компетенций, знакомство с трудовой жизнью. Региональные отделения Красного Креста можно найти в Йоэнсуу и Куопио. 

• Savo-Karjalan Punainen risti (punainenristi.fi) (финский) 

 

Ассоциация иммигрантов Центральной Карелии «АЛЬЯНС»

Ассоциация Альянс работает в Китеэ, Ряаккюля и Тохмаярви. Ассоциация помогает иммигрантам адаптироваться в финском обществе. Деятельность ассоциации включает в себя, например, консультирование, организацию клубов и волонтерство. 

•  Ассоциация иммигрантов Центральной Карелии «АЛЬЯНС» (aljans.fi) (русский) 

 

События в Северной Карелии

Календарь мероприятий

Самые интересные события Северной Карелии: искусство, спорт и многое другое. 

• Календарь мероприятий в Северной Карелии (pohjois-karjala.fi) (финский)  

Голосование

Финляндия – демократическая страна. Здесь ваш голос важен. Узнайте о выборах и процедуре голосования в Финляндии: 

• Выборы и голосование в Финляндии (infofinland.fi)