ELY-keskus-nimen käyttö
Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksen www.kotus.fi suosituksen mukaan "elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus" kirjoitetaan pienellä, koska on useita samanarvoisia keskuksia, esimerkiksi:
- Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
- Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Yleisesti voidaan kirjoittaa Suomen 15 elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta.
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten lyhenne on ELY-keskus (esim. Etelä-Savon ELY-keskus, Uudenmaan ELY-keskus). ELY on mahdollista kirjoittaa myös pienin kirjaimin. Kun kyseessä on uusi lyhenne, on kuitenkin selvintä kirjoittaa se isoin kirjaimin, jolloin se hahmottuu paremmin.
On suositeltavaa, että asiakirjoissa, kirjeissä, sopimuksissa jne. ELY-keskuksen nimi mainitaan ensimmäisen kerran aukikirjoitettuna "Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus" ja jatkossa voidaan käyttää "Etelä-Savon ELY-keskus".
ELY-keskus kirjoitetaan aina kokonaisena sanana, ELY-keskuksen, ELY-keskuksessa, ELY-keskukseen. Lyhennettä ELY ei käytetä tai taivuteta.
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus eri kielillä
(Valtionvarainministeriö 17.12.2009)
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (suomi)
Närings-, trafik- och miljöcentralen (ruotsi)
Centre for Economic Development, Transport and the Environment (englanti)
Zentrum für Wirtschaftsförderung, Verkehr und Umwelt (saksa)
Centre pour le développement économique, les transports et l'environnement(ranska)
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды (venäjä)
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset (ruotsi, englanti, venäjä)
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Uusimaa
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Уусимаа
Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Tavastland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Häme
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Хяме
Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Southeast Finland
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Юго-Восточной Финляндии
Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Kajanaland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Kainuu
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Кайнуу
Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Mellersta Finland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Central Finland
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Центральной Финляндии
Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Savolax
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for South Savo
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Южного Саво
Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Norra Savolax
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for North Savo
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Северного Саво
Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Norra Karelen
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for North Karelia
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Северной Карелии
Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Southwest Finland
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Юго-Западной Финляндии
Satakunnan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Satakunta
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Satakunta
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Сатакунта
Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Pirkanmaa
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Пирканмаа
Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for South Ostrobothnia
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Южной Похъянмаа
Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Österbotten
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Ostrobothnia
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Похъянмаа
Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Norra Österbotten
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for North Ostrobothnia
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Северной Похъянмаа
Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland
Lappi ealáhus-, johtalus- ja birasguovddáš (saame)
Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Lapland
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Лапландии
Nimenmuodostusmalli saksaksi, kaksi tapaa:
– Zentrum für Wirtschaftsförderung, Verkehr und Umwelt der Region Uusimaa tai
– Zentrum für Wirtschaftsförderung, Verkehr und Umwelt, Region Uusimaa
Nimenmuodostusmalli ranskaksi:
Centre pour le développement économique, les transports et l'environnement de la région d'Uusimaa
Nimenmuodostusmalli venäjäksi:
Региональный Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Уусимаа